Qué es un eroge y en qué se diferencia de un nukige
Si llevas un rato en esto de las novelas visuales, habrás visto la palabra eroge por todas partes. Y probablemente la hayas usado como sinónimo de "juego porno japonés" sin más.
Bueno, pues no es exactamente eso, y la diferencia es de las que te ahorran tiempo. Te lo explico con el vocabulario real de la comunidad y, sobre todo, aplicado a juegos concretos que puedes abrir ahora mismo.
Qué significa eroge, literalmente
Eroge (エロゲ) es la contracción japonesa de erotic game, juego erótico. Se aplica a juegos japoneses que integran contenido sexual explícito dentro de una narrativa interactiva, casi siempre en formato de novela visual o simulador de citas, y con estética anime.
Hasta ahí, lo que te imaginabas. Pero ahora viene el matiz que lo cambia todo.
La prueba que separa un eroge de un nukige
Aqui está la clave, y una vez que la conoces no se te olvida. La comunidad de novelas visuales distingue dos cosas que desde fuera parecen la misma:
Un eroge es un juego con contenido erótico, pero que tiene historia propia. La prueba, tal y como la formula la propia comunidad: si le quitas las escenas sexuales, te queda una novela visual para todos los públicos. Sigue habiendo trama, personajes y motivo para jugar.
Un nukige es un juego dedicado en su mayor parte, o del todo, al sexo. El objetivo principal es la pornografía. Algunos tienen historias decentes, pero si les quitas las escenas no queda gran cosa.
¿Y por qué te importa a ti? Pues porque son experiencias completamente distintas, y buscar una cuando quieres la otra es perder la tarde. Un eroge te pide tiempo y atención. Un nukige va al grano.
Ninguno es mejor. Simplemente, conviene saber cuál estás abriendo.
Aplicado a mi catálogo, con nombres
Vamos a lo práctico, que es donde esto se vuelve útil de verdad.
Del lado eroge, el ejemplo mas claro que tengo es A Summer's End - Hong Kong, 1986. Es una historia de amor entre dos mujeres en el Hong Kong de 1986, con mas de 400 ilustraciones dibujadas a mano. Quítale el contenido adulto y sigues teniendo una novela gráfica con la que Polygon se deshizo en elogios. En Steam tiene un 96 % de valoraciones positivas.
Being a DIK es otro caso de manual: quítale las escenas y queda una historia universitaria con personajes que la comunidad defiende con uñas y dientes. Sus 11.225 valoraciones positivas contra 434 negativas en Steam no vienen solo del contenido adulto.
Del lado nukige está buena parte del resto del catálogo, y no lo digo como reproche: son juegos que van a lo que van, con historias de servicio para sostener las escenas. Perfectamente legítimo.
El resto del vocabulario, que te va a sonar
Ya que estamos, te dejo los términos que mas vas a encontrar en foros y comunidades. No son etiquetas oficiales de ninguna tienda: son el argot de la gente que lleva años jugando a esto.
Moege. Novelas visuales sin drama serio y sin nada grave en juego, centradas en el romance y en personajes entrañables. Ligeras, cómodas, para desconectar.
Nakige. Juegos diseñados para hacerte llorar, pero con finales y temas mas optimistas. Su rasgo característico es una primera mitad ligera, cómica y cálida que te encariña con los personajes... antes de girar hacia lo trágico. Sí, es tan cruel como suena.
Utsuge. El escalón siguiente: juegos cuyo propósito es dejarte triste o hundido, y que a diferencia del nakige no garantizan un buen final.
Te cuento esto porque explica algo que a mucha gente le desconcierta: en Japón, el contenido adulto y el drama literario llevan décadas conviviendo en el mismo formato. No son mundos separados como en Occidente. De ahí salen juegos que te destrozan emocionalmente y tienen escenas explícitas en el mismo capítulo.
Ojo, que no todo lo que juegas aqui es japonés
Y aqui va un matiz importante que casi nadie aclara.
Eroge es un término japonés para juegos japoneses. Pero la inmensa mayoría de lo que tengo en catálogo no viene de Japón: son proyectos independientes de desarrolladores de medio mundo, hechos con Ren'Py y financiados por Patreon.
DrPinkCake, Eva Kiss, Caribdis, Mutt & Jeff... ninguno es un estudio japonés. Lo que hacen es heredero del formato eroge, con su estructura de rutas y decisiones, pero producido en otro sitio y con otro modelo de negocio.
Los japoneses de verdad del catálogo se cuentan con los dedos, y suelen ser los que no arrancan en el navegador: Koikatsu Party de ILLUSION es un ejemplo.
O sea que si buscas "eroge" esperando exclusivamente producto japonés, aqui vas a encontrar sobre todo su descendencia occidental. Que está muy bien, pero es otra cosa.
Cómo usar todo esto para elegir mejor
Te lo resumo en tres preguntas que puedes hacerte delante de cualquier ficha de esta web.
¿Cuánto texto tiene? Si un juego declara cientos de miles de palabras, como Pale Carnations con sus 643.271, no vas a un nukige: vas a una historia larga. Prepárate en consecuencia.
¿Cuántas etiquetas lleva? Un juego con doce etiquetas sabe lo que es. Uno con cuarenta y tres es un cajón de sastre donde cabe todo, y probablemente prioriza el contenido sobre la trama.
¿Qué dice el desarrollador de su propio juego? Los que escriben "historia" y "personajes" en su descripción suelen cumplirlo. Los que enumeran fetiches, tambien. En las fichas de esta web recojo lo que dicen ellos, no lo que me gustaría que dijeran.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa exactamente eroge?
Es la contracción japonesa de erotic game, juego erótico. Designa juegos japoneses que integran contenido sexual explícito dentro de una narrativa interactiva, casi siempre en formato de novela visual o simulador de citas y con estética anime. La clave está en que el contenido va dentro de una historia, no al revés.
¿Cuál es la diferencia entre eroge y nukige?
La prueba que usa la comunidad es sencilla: si le quitas las escenas sexuales a un eroge, te queda una novela visual para todos los públicos, con trama y personajes que se sostienen solos. Un nukige, en cambio, está dedicado en su mayor parte o del todo al sexo, y su objetivo principal es la pornografía. Algunos tienen historias decentes, pero sin las escenas no queda gran cosa.
¿Los juegos de esta web son eroge?
Algunos sí en espíritu, pero conviene matizar: eroge es un término japonés para juegos japoneses, y la inmensa mayoría de este catálogo son proyectos independientes de desarrolladores occidentales hechos con Ren'Py y financiados por Patreon. Heredan el formato, con sus rutas y decisiones, pero se producen en otro sitio y con otro modelo. Los japoneses de verdad del catálogo se cuentan con los dedos.
¿Qué son moege, nakige y utsuge?
Son términos del argot de la comunidad, no etiquetas oficiales. Un moege es una novela visual ligera, sin drama serio, centrada en el romance y los personajes entrañables. Un nakige está diseñado para hacerte llorar, con una primera mitad cómica y cálida que te encariña antes de girar hacia lo trágico, aunque suele acabar en tono optimista. Un utsuge va más lejos: busca dejarte hundido y no garantiza un buen final.
¿Cómo sé si un juego es más historia o más contenido?
Con tres pistas. La cantidad de texto declarada: si un juego habla de cientos de miles de palabras, como Pale Carnations con 643.271, es una historia larga. El número de etiquetas: doce indica un juego enfocado, cuarenta y tres indica un cajón de sastre. Y lo que dice el propio desarrollador en su descripción, que suele ser bastante honesto sobre a qué juega.
¿Por dónde empiezo si quiero un eroge de verdad?
Por A Summer's End - Hong Kong 1986, que es el ejemplo más claro del catálogo: una historia de amor entre dos mujeres en el Hong Kong de 1986, con más de 400 ilustraciones a mano y un 96 % de valoraciones positivas en Steam. Y por Being a DIK, cuya historia universitaria se sostiene sola y que acumula 11.225 valoraciones positivas frente a 434 negativas.
En resumen
Eroge no es "juego porno" a secas: es un juego con historia que además tiene contenido adulto. Si le quitas las escenas y sigue habiendo algo, es un eroge. Si no queda nada, es un nukige. Y las dos cosas son válidas, solo hay que saber cuál estás abriendo.
Todo lo que he nombrado aqui se juega gratis en el navegador, sin descargar, sin registro y sin tarjeta. Las tienes en novelas visuales porno, y ordenadas por notas reales en las mejores novelas visuales para adultos.